Hola
Quizás sea un tontería, pero no tendrás filtrado desde kodi para mostrar solo los vistos?, en el menú de la izquierda mira si no tienes esa opción activada
Cuando entras cualquier canal, toca hacia la izquierda (la flecha del teclado si es una pc o con el mando) y debe aparecer un menú.
Mira este, donde dice "Todos los videos 1", es donde dirá "vistos 0" si seleccionas esa opción ira cambiando debes dejarla en "todos los vídeos" no importa el numero que diga.
Saludos