Esto es un problema misterioso, ocurre en ocasiones y no hemos podido replicar el problema, generalmente una reinastalacion de kodi soluciona el problema... es extremo si, pero lo soluciona (antes has copia de seguridad de tu videoteca si tienes).
Saludos y lamento no darte aun solución mas directa.