Mantienes pulsado o le das click derecho a la ova o las ovas que quieres agregar, te va a aparecer el menu o la barra de opciones, en la barra le pones reenumerar y te va a preguntar la temporada y los capitulos de la temporada, lo que tienes que poner es la temporada ybueno, como yo le he hecho es agregar las ovas al final (porque no se de otra forma) en el apartado de capitulos tienes que poner los capitulos que hay en la temporada (como por ejemplo 24 o 12) tienes que contarlos o ver los capitulosnque tuene la temp.
Hay agrego unas imagenes, tambien puedes unir temporadas de la misma serie con esto. Si tienes mas dudas hazmelas saber.