Películas en castellano

Definitivamente es posible. Aunque no hay una manera "exclusiva" de filtrar todo el contenido en los canales que tienen contenido en ambos idiomas, puedes filtrar para mostrar solo aquellos que ofrecen contenido en español de España.

Ve a Configuración > Preferencias y en General busca la opción de Filtrar canales por idioma. Establece esta opción a cast y da en OK para guardar los cambios.