Hola Anartz, no sé si es lo que pides, pero depende de tu dispositivo, supongo que lo estás haciendo desde Ajustes de Kodi>Contenidos
Primero en el propio Ajustes>>Contenidos, abajo a la izquierda tienes junto al icono de la tuerca el nivel, ponlo al menos en "Avanzado" o "Experto", y luego en la pestaña "General" de la izquierda activas "Mostrar archivos y carpetas ocultas"
Como saber la ruta donde está instalado Kodi en tu dispositivo
Ahi miras tu dispositivo, y te fijas donde pone "Datos", a esa ruta le agregarias "userdata>>addon_data>>plugin.video.alfa>>videolibrary"
Una vez añadida, abres la carpeta que ahora se mostraria en la lista
Te saldrían las dos carpetas la de "CINE" y la de "SERIES", botón derecho (pulsacion prolongada en OK si usas mando a distancia) y te saldria el menu contextual, eligirías "Establecer el contenido".
Se abre otra ventana y eliges el contenido correspondiente y si quieres establaces los ajustes que más te convengan.
Le das Ok y te preguntará si quieres actualizar la información para el contenido, y le das al "
SÍ".
Esa más o menos sería la forma manual, la automatica creo es la que comentaba Delta, pero así tienes opciones.
Y todo esto suponiendo que era lo que pedías, o parte de lo que pedias,
Suerte y saludos.
PD: En Peliculas, activar "Las pelícluas están en carpetas individuales con el título de la película", por alguna razón en la captura que mandé sale desmarcada.