Buenas noches
Tengo identificado el causante del error, se debe a que el Client ID y secreto están caducados o se han eliminado.
He reemplazado el client ID y secreto por los que he generado con mi cuenta de Trakt y ha funcionado.
Si le ocurre a alguien. los datos de conexión de Trakt se encuentran en esta ruta
%AppData%\Roaming\Kodi\addons\plugin.video.alfa\core\trakt_tools.py