Lo que aparece en el log es que la pantalla con los enlaces a los vídeos se refreca muchas veces, cuando se deberían refrescar sólo una después de que se añada la peli/serie a la videoteca. Esto es una función de Kodi. El problema que he visto alguna vez es que por conflicto con algún otro addon, típicamente en la sincronización con Trackt, repite esta operación muchas veces, pero en realidad el la peli/serie quedó añadida cuando apareció la ventana anunciando que se había añadido a la videoteca.
Mi sugerencia, es que si después de añadida la peli/serie empieza a dar vueltas la ruedecita, tranquilamente sales de esa pantalla aunque de un error el addon, pero en realidad la peli/serie se ha añadido bien y el error no tiene importancia. Otra opción es desactivar Trakt...
Otra cosa importante es que el parámetro <memorysize>419430400</memorysize> de Advancedsettings.xml está muy alto y apenas deja memoria libre para los add-ons. No me sorprendería que fuera la causa de este comportamiento de Kodi. Piensa que Kodi asigna buffers con el valor de este parámetro x 3. Eso deja muy poca memoría libre. Te recomiendo que lo bajes a <memorysize>367001600</memorysize>