Yo fui quien reportó el mismo problema. Eso ya tiene unos meses, la verdad ya me había resignado. Así que me puse a investigar en el código del canal Animeflv... Y la solución ya estaba ahí, solo que por algún motivo no lo hicieron(hay algunos errores creo).
Solo hay que ir a C:\Users\"Tu Nombre de Usuario"\AppData\Roaming\Kodi\addons\plugin.video.alfa\channels y abrir el archivo Animeflv.py con el Notepad ++
Busca una linea que diga "item.show = scrapertools.find_single_match(data, '<h1 class="Title">(.*?)</h1>')"(linea 223) y borrala. Está justo abajo de la linea "# fix para renumbertools"(linea 222)
--
Despues de probar con esa linea borrada, añadire algunas notas:
* Añadir la serie a la videoteca de alfa desde la lista de episodios, me marca error. Pero al añadir desde el menú contextual en el titulo de la serie funciona perfecto.
* Si se tiene añadida la 1° temporada en la videoteca de una serie y al añadir la segunda se pone el mismo nombre de la primera, va a marcar error. Lo ideal es agregar la segunda temporada desde completar informacion y asignarle otro nombre de titulo pero con el mismo identificador.(Probablemente no tenga nada que ver con la renumeracion pero vale la pena mencionarlo)
Espero te sirva.