No se ve nada en el log, salvo que la videoteca está vacía. El problema es que este tipo de errores hay que verlos en el log de cuando ocurre el error.
He revisado todo el código de Alfa y no hay ninguna mención a "SERIE" por lo que casi puedo asegurar que tu problema no se debe a una actualización. Lo que sí hemos visto es que aleatoriamente cuando se actualiza Alfa a una nueva versión, Kodi no le devuelve las rutas de la videoteca en la primera pasada (no logramos reproducirlo). Alfa trata de averiguarlas y en ese proceso pueden ocurrir cosas extrañas. He modificado la verificación de las rutas de la videoteca para que se hagan en otro momento y lugar, a ver si obviamos ese problema.
En tu caso para reparar la situación, te recomiendo lo siguiente:
- En Ajustes de Alfa, Videoteca, Nombre de carpetas de Películas y Series , asegúrate que están puestos CINE y SERIES
- Mueve el contenido de SERIE a SERIES y borra la carpeta SERIE
- Ahora desde Alfa debería de verse bien la videoteca de Alfa
- Si en la pestaña Series de Kodi no ves las series, significa que la base de datos de Kodi se ha corrompido. En este caso debería resetear la BD de vídeos, siendo un proceso largo y tedioso:
- Borra la BD de vídeos de Kodi en la ruta: /storage/.kodi/userdata/Database/MyVideos116.db (sálvalo primero, perderás las marcas de visto/no visto)
- Reinicia Kodi
- En la pestaña Vídeos de Kodi, Archivos, en las carpetas SERIES y CINE, Estableces el contenido correspondiente, permites que catalogue los títulos desde las carpetas
- Marca manualmente lo vistos (si no tienes Trakt, muy recomendable)
- Saca una copia de /storage/.kodi/userdata/Database/MyVideos116.db, por si te vuelve a pasar algo similar, que puedas restaurarla y evitar empezar desde cero