Sobre saber qué series tienes con este canal, tendrías que ir una por una, aún no hay una implementación para buscar de golpe todas las series de canales eliminados. Sin embargo, sobre que te deje de salir el "mensajito", ya hice algo pequeñillo.
Reinicia Kodi y prueba,
Ahora después de preguntarte una vez si quieres eliminar canales desactivados, si eliges no, no se te volverá a preguntar y se conservarán los enlaces de canales "muertos". Si al abrir alguna serie de videoteca tienes algún error con alguna serie/peli (no encuentra servidores, errores de estructura, etc.), es probable que sea por el canal muerto. Busca la serie/peli en otro canal, agrégala y borra el canal muerto desde el menú contextual > Eliminar serie/canal (o pelúcula/canal según el caso), en este caso EstrenosGo.
Por favor toma en cuenta que conservar enlaces de canales desactivados NO ES RECOMENDABLE EN LO ABSOLUTO, pero es comprensible que con colecciones grandes manejar esto es complicado. Verifica tu videoteca por enlaces de EstrenosGo y elimina los que puedas manualmente cuando tengas oportunidad.
No es para nada una implementación bonita, pero por el momento te funcionará. Espero pronto poder completar la implementación para marcar en la videoteca directamente el contenido con canales muertos, por ahora debo dormir.