Hola, hay varios problemas.
Uno ya está resuelto, si reinicias kodi se aplicaría el fix.
Este problema era que no dejaba renumerar temporadas a 0, ahora se puede hacer.
Así que renumeras la OVA a 0 si es que se considera realemente una "ova"...
Eso nos lleva al siguiente problema, cada web hace lo que quiere y clasifica como quiere cada anime, por tanto te encuentras Especiales en las webs que para tmdb y otros son Peliculas, (o viceversa) Ovas para webs que son Series/Spin-offs para tmdb y cia, y varias situaciones parecidas
Te pongo ejemplos, con tvanime/monoschinos, busqueda de Lupin y vamos a por el Italian Game:
Si te fijas lo ponen como Especial, veamos que dice Themoviedb:
En la barra de direcciones veras que pone movie, Tvdb igual, tambien lo clasifica como pelicula.
Si te vas a Myanimelist estos le dan la razón a Tvanime y lo tienen como Especial del anime de 2015, pero por ahora hay que seguir lo que dicten themoviedb&tvdb que son los que se usan en kodi.
Si quieres probar más busca
Shingeki no Kyojin: Kuinaki Sentaku, ova en la web, serie en themoviedb, y así a millares...
Estamos trabajando en algunas posibles "soluciones" (más bien parches), pero no es algo sencillo....
Saludos.