La buena noticia noticia es que tu browser externo lo reconocía perfectamente.
El problema era bien distinto, porque te estaba dando un error de bloqueo que no correspondía. Eso te confundía a ti y a mi. Estabas buscando una peli en el canal Newpct1, que no tiene bloqueos. El problema es que la peli que buscabas no tiene archivos .torrent en ninguna de las calidades. Cosas del web master.
Después de reiniciar Kodi verás que ahora está corregido y muestra un error no asociado a bloqueos, y que no es recuperable. Si quieres ver esa peli te sugiero que vayas al canal Dontorrent que la tiene funcionando con las mismas calidades. Ahí verás que si hay un problema de bloqueos pero que debería funcionar bien con Chrome.