Corrección idioma español (strings.po)

Damian_Llobera

Usuario Novato
31 Jul 2018
12
2
3
#1
Buenos días,

Me he permitido el tiempo de traducir algunas cosas que estaban erróneas, por ejemplo algunos acentos, la palabra "título" salía varias veces sin acento, "categorías", "opción".

También he visto que en el menú de configuración algunas frases acababan con dos puntos y otras no, eso no sé si venía heredado de otro add-on o fue un lapsus.

Una de las cosas que también he cambiado y se me hacía muy, muy rara, es la opción de "Búsqueda automática: activar" eso lo he traducido como "Búsqueda automática: desactivada", me creaba cierta confusión verlo al revés.

Si lo veis conveniente podéis añadirla a las nuevas versiones.

Un saludo y gracias.

PD: Actualizado a 04-Mayo-2019
 

Adjuntos

Última edición:
'Me Gusta': m110a2